Lâu lắm rồi mới có ra nhạc, mời các bạn nghe Hương Thời Gian với tiếng hát Thu Hương :

NGUYỆT LẠC.
Thơ : Dương Vân Châu Trúc Ca.
Nhạc : Nguyễn Minh Châu.
Hòa âm, phối khí : Phạm Dương Đạo (cháu đích tôn của Dương Vân Châu Trúc ca)
Video clip : Nguyễn Minh Châu.

Xin hân hạnh giới thiệu đến quí thân hữu & các em yêu dấu bài thơ Nguyệt Lạc của Dương Vân Châu Trúc Ca đã được NS Nguyen Minh Chau phổ nhạc, hòa âm, đệm đàn & bay bổng cùng giọng ca nhẹ nhàng như tơ khói của Thu Huong Le.

Cũng nhân dịp này xin gửi đến em Nguyen Minh Chau & em Thu Huong Le lòng quí mến, cảm ơn & ngưỡng mộ của Dương Vân Châu Trúc Ca.

Rất mong qua dòng nhạc phong phú, đượm sắc mầu bán cổ điển của NS Nguyen Minh Chau, giọng ca chan chứa sự ngọt ngào, trong sáng của Thu Huong Le & lời thơ của Dương Vân Châu Trúc Ca sẽ là một vầng Nguyệt Lạc lưu luyến, vấn vương nơi tâm hồn của khách yêu thơ, nhạc.

Một lần nữa xin giới thiệu :

NGUYỆT LẠC.

Thơ : Dương Vân Châu Trúc Ca.
Nhạc, hòa âm & đệm đàn Piano : NS Nguyễn Minh Châu.
Trình bày : Thu Hương.
Video clip : Nguyen Minh Chau.

Trời đã vào Thu ảm đạm quá nên bắt đầu mơ Xuân là vừa , mời các bạn mới nghe và các bạn cũ nghe lại tiếng hát Thu Hương :

Không nhớ đã mời các bạn trong quán mình nghe bài này chưa, mời nghe hoặc nghe lại với tiếng hát Thu Hương nhé :

Memories of Saigon
vương-thanh's translation of the lyrics "Ký Ức Sài Gòn" , written by my sister Lê, Thu Hương, with music composed by Nguyen Minh Chau

Returned to visit a memoried place,
The yesteryear silhouette of my love nowhere in sight
My beloved Saigon, so deeply marked
With the up-and-downs of Life
Pale street lights, casting gloomy shadows
Stir affectionate feelings of memories long ago ...
I miss the row of tamarind trees
near the end of town
With many seasons of replacing leaves
Are they still there or had been cut down ?
And She!
Is she still there or somewhere faraway ? ...
Saigon with sparkling sunshine and with moody rain
On returning, everything so different and strange
Suddenly, I feel lonely adrift,
The streets of yesteryears are gone
The people of the old towns had moved on
No longer are there any familiar street corners
Where the hellos and goodbyes are said
Nostalgia of the old days filled my heart
I miss the school of yesteryears
Where who's affectionately waiting for who,
are written on the wall
There's the old jacaranda tree, quietly missing its youth
Raindrops falling, tinging my eyes; feeling sad
I see myself as I was at a young age
Memories of the old days have never faded
SaiGon of today, the old towns had changed names
SaiGon in my heart, years have passed, but I will always remember
Its memories will be with me ... wherever I go
Time rolls by, stitching and healing a lot of wounds
I still cherish deep in my heart a faraway dream
Her beloved form will never fade
SaiGon of those days ...
forever in Poetry and in my heart ...

______________________________________

Ký Ức Sài Gòn
Lời: TH
Nhạc: Nguyễn Minh Châu
Tiếng hát: TH

Ký Ức Sài Gòn
Về thăm chốn cũ, dáng em xưa tìm đâu
Sài gòn yêu dấu những thăng trầm hằn sâu
Vàng hiu hắt bóng những con đường
nhòe trong ký ức bao niềm thương...
Nhớ hàng me cuối phố ta qua,
bao mùa thay lá có phai nhoà...
Ngưòi còn đâu đó hay đã xa...
Sài gòn chợt nắng, có cơn mưa buồn tênh
Ngày về lạ quá, bỗng nghe lòng chênh vênh
Đường xưa đã khép, mất tên rồi
Người nơi phố cũ theo dòng trôi
Đâu còn những góc phố thân quen
Bao lần đưa tiễn những câu chào
Nghẹn ngào niềm nhớ đan vào nhau ....
Nhớ ngôi trường cũ tên ai chờ ai ghi trên tường vôi
có cây phượng vẫn âm thầm, trách thương già cội
Hạt mưa rơi cay khoé mắt, nao nao
Ta nhìn thấy ta những ngày ấu thơ ...
kỷ niệm xưa như chẳng phai phôi
Sài gòn ngày mới, phố xưa giờ thay tên
Sài gòn in dấu, tháng năm còn chưa quên
Người gom luyến nhớ đến phương nào
Đời qua, chắp vá bao niềm đau
Ta còn thương mãi giấc xa mơ
Em hình dáng cũ chẳng phai mờ
Sài gòn ngày ấy... giấu vào Thơ

Lâu rồi không sáng tác được gì, mời các bạn nghe lại một bài nhạc cũ :

Về thăm chốn cũ, dáng em xưa tìm đâu
Sài gòn yêu dấu những thăng trầm hằn sâu
Vàng hiu hắt bóng những con đường
nhòe trong ký ức bao niềm thương...
Nhớ hàng me cuối phố ta qua,
bao mùa thay lá có phai nhoà...
Ngưòi còn đâu đó hay đã xa...

Sài gòn chợt nắng, có cơn mưa buồn tênh
Ngày về lạ quá, bỗng nghe lòng chênh vênh
Đường xưa đã khép, mất tên rồi
Người nơi phố cũ theo dòng trôi
Đâu còn những góc phố thân quen
Bao lần đưa tiễn những câu chào
Nghẹn ngào niềm nhớ đan vào nhau ....

Nhớ ngôi trường cũ tên ai chờ ai ghi trên tường vôi
có cây phượng vẫn âm thầm, trách thương già cội
Hạt mưa rơi cay khoé mắt, nao nao
Ta nhìn thấy ta những ngày ấu thơ ...
kỷ niệm xưa như chẳng phai phôi
Sài gòn ngày mới, phố xưa giờ thay tên

Sài gòn in dấu, tháng năm còn chưa quên
Người gom luyến nhớ đến phương nào
Đời qua, chắp vá bao niềm đau
Ta còn thương mãi giấc xa mơ
Em hình dáng cũ chẳng phai mờ
Sài gòn ngày ấy... giấu vào Thơ

Đếm bước trong lá vàng rơi
Ngươì tiễn ta đi mây gió gọi mời
Đường về còn quá xa vời
Nhìn nhau không nói nên lời
Chiều qua ngang mắt buông lơi
Tình ta sao mãi chơi vơi

Mắt đã rời nhau từ lâu
Hình bóng ai kia nhung nhớ gieo sầu
Còn đâu giọng nói ngọt ngào
hiền ngoan không vướng ưu sầu
còn đâu những phút bên nhau
cùng say sưa khúc ly tao

Đêm thu làn sương xuống vây quanh
Mưa rơi từng giọt nước rơi nhanh
chạm vào nỗi sầu kín trong tim ngút ngàn
gọi lòng nhớ ai ơi nhớ thương vô vàn
mà hạnh phúc nghe như dần tan

Thấp thoáng thành phố ngủ yên
cầu chúc cho ai say giấc mơ hiền
mộng về ngày tháng êm đềm
cùng ai dạo bước bên thềm
chìm trong hạnh phúc đơn sơ
mà ta luôn ngỡ như mơ

Phương ấy là đâu
Người mang hồn tôi đi biền biệt
Xa lạ mùa trăng
Nguyện cầu ngày tháng bình yên
Về với lặng im ta
Dư âm tiếng người trong tâm khảm
Vòng thời gian chậm lại
Chờ mong khoảnh khắc của đêm ngày

Mây vẫn còn trôi
Lặng hỏi nơi nào cho mây nghỉ
Xin chớ rời nhau
Đêm trường còn quạnh quẻ cô miên
Còn bờ cỏ non êm
Tìm nhau nơi đỉnh mơ ngày cũ
Người đừng quên ước hẹn
Dẫu ngàn năm hay vô lượng tương lai

Như biển thì thầm
Xin đời đáp lời van của sóng
Người hãy về đây
Đan dấu chân nồng ấm bên nhau
Đêm ngắm nhìn sao
Đếm bao vòng quay nhân thế
Mình đã hẹn nhau
Nơi này hay một cõi rất xa

Cát Biển
26-Dec-2009

Trong tay anh tình ta đã tàn
Tình ta đã tàn ...Theo thời gian ...
Mơ hồ phai tàn ...
Mơ hồ như tình yêu nồng nàn ...

Trong tay anh tình ta đã tàn
Tình yêu nồng nàn ...tình đẹp như mơ
Tình mơ mình đẹp như mơ
Tình mơ mãi đẹp như một bài thơ yêu

Mà nào ai có ngờ
Tình không là mơ khi tình chơ vơ ...
Nào ai có ngờ ...
Tan tành một giấc tình mơ
Trong tay anh bao la vụn vỡ
Chia xa ...
Chia xa tình ta ...chơ vơ ...vu vơ

Trong tay anh tình ta đã tàn
Nụ hôn đã mòn bờ môi thôi ngon khi tình héo hon
Nhịp tim run không còn ...
Khi tình chết non ...môi nhạt màu son

Trong tay anh tình ta đã tàn
Tình ta đã tàn
Tình rũ cánh rơi rơi
Tình ta tàn rồi anh ơi !
Đau thương ơi
Đau thương rơi
Chơi vơi ...Tay lơi ...Buồn ơi !

Tristesse

Cuối cùng, Cuộc tình đã ngủ yên
Tôi ơi, đừng nuối tiếc Dù yêu người tha thiết
Cũng chỉ là chiếc bóng bên đường Rồi quên !

Thế rồi, Nhạt nhòa bóng tà dương
Hinh như trong đáy mắt còn vương một giọt nắng
Lưu luyến gì một thoáng hư vô Người ơi !

Còn gi cuối trời, Chiều phai sắc nắng
Lạc loài giữa đời Hồn tôi bối rối
Lần chuổi hạt ăn năn Giấu thân vào ngục tối

Thức dậy, Mặt trời đã gọi tôi
Hàng cây vàng lên nắng Và nghe đàn chim hót
Hoa hé cười chào lá cây reo Niềm vui

Đôi mắt nai Hãy cứ sáng long lanh
Dù có bao lần Hãy cứ thương yâu người
Dưới ánh mặt trời Ta ru đời bình yên

Dòng sông bến xưa,
Cùng ai từng chiều đường về trời đầy lá bay mù lối
Màu hoa thắm tươi lả lơi nồng nàn,
Tình hồng đợi chờ gió ru hồn mê
Mây trời trên cao nhẹ vương, Đôi bờ im nghe hồn xoáy
Mùa thu lá nhớ quay về, Cuốn theo trời tím...

Từ trong giấc mơ,
Người qua một lần tình cờ dừng lại thấy hoa nở thắm
Hồ như lắng nghe vang tiếng cung trầm,
Nhẹ nhàng bềnh bồng ngỡ như hồn say
Theo đời trôi đi mộng ước, Theo dòng ta cứ tìm mãi
Tìm trong nỗi nhớ dâng đầy, Theo làn mây bay...

Đời như cơn gió thoảng, lá thu rơi
Người về bên kia ngày nắng lên chưa?
Có thấy bụi trần phủ vàng sỏi đá
Nhìn dòng sông đổi áo trong mưa
Người về quên đi một cánh hoa rơi
Mang theo hương tan lững lờ thuở nào,
Mộng ngày thơ...

Tuổi xanh chóng phai,
Thời gian chẳng đợi, dòng đời nào chờ đóa hoa tàn sắc
Nhạc trong phím tơ nghe khẽ ru hời
Chiều vàng dạt dào tiếng thu gọi ai
Người về chơi vơi tình cũ
Trong vườn hoa xưa buồn rũ
Làn sương khoác áo trăng gầy,
Mơ hồ như say...

Giấc Mơ Phai

Cảm hứng bài thơ của Khái Hưng
Viết ra bài nhạc lòng rưng rưng
Mối Tình Tuyệt Vọng từ muôn thuở
Chờ nghe tiếng hát của Thu Hương :)