Ngày cuối năm 2017, mời cả nhà nghe & xem video clip :

Paris Đêm Hội
thơ : Phạm Thị Nhung
nhạc : Nguyễn Linh Quang
hoà âm : Quang Đạt
trình bày : Tố Lan
hình ảnh : NLQ
https://www.youtube.com/watch?v=oGCAskYpgyg&feature=youtu.be

Paris sống đêm huyền thoại,
Ngời ngời ánh ngọc lưu-li,
Dòng người nhấp nhô lượn sóng,
Chập chờn quanh đảo pha-lê.
Đêm nay sông Seine rực sáng,
Du thuyền chật bến Alma,
Khách du theo người trẩy hội,
Đổ về Champs-Élysées.
Paris hoa đăng vào Hội,
Đêm Saint Sylvestre tưng bừng,
Nụ hôn, gái ngoan chờ đón,
Ơi chàng ! Hỡi khách tình chung !
Người người nói cười huyên náo,
Áo quần lộng lẫy phô trương,
Tôi, kẻ lữ hành viễn xứ
Đi trong nhạc buồn quê hương.

Paris mùa đông lạnh buốt
Mình ta giữa trời tuyết
buông
dài
Hàng cây trơ
cành ngơ ngác
Chiếc lá cuối cùng (mùa thu cũ)
vừa bay
Lênh đênh lênh đênh
Từng bông tuyết trôi vào đời ta
Thôi nhé
Phai nhoà bao ước mộng xa xôi
Nhìn dòng sông trôi
chợt nhớ đến người
Sông Seine chở nắng về nơi cuối trời...
Tuyết rơi
Tuyết bay bay
Buổi chiều lộng gió công viên lối xưa
Tượng đá vươn tay dài thương nhớ
Nghe như đâu đó
Có người làm thơ...

Paris
12.1995

...
Le crépuscule sur les roses est si pur, si calme et si doux
Que toutes ne sont pas closes
Et que j’en cueille une pour vous

Les feuilles chuchotent si bas
Une à une, ou toutes ensemble d’arbre en arbre
Je ne sais pas
Si tu ris ou si le bois tremble
…

Henri de Régnier

Đêm Thu

Đêm đang buông xuống với những cành hồng,
Thật dịu dàng, thật tinh khôi, rất êm
Và muôn hoa như quên héo úa
Để anh hái tặng người mến yêu.

Nhẹ lao xao muôn ngàn cánh lá rung
Cây liền cây, và lá khẽ ôm hôn nhau từng chiếc một,
Anh không biết đâu
Giọng em vui hay chính tiếng rừng ngân.

Nguyễn Linh Quang (trích dịch - Saigon 1985)

Ngồi xuống bên ly cà phê,
Buổi sáng, hơi sương còn vương vấn,
Một điếu thuốc thơm đầu môi,
Thành phố xanh như lời thơ,
Là giấc mơ riêng đời tôi...

Này bạn thân ơi !
Nắng huy hoàng lúc đôi mươi,
Nụ cười hân hoan, mắt đen ngời ánh tin yêu,
Trôi bao tàn đông, giá tuyết lạnh lùng,
Qua bao đầu thu, héo hắt mịt mù,
Vẹn nguyên thời xuân cũ.

Này bạn thân ơi !
Ước mong bạn đến nơi đây,
Nhìn đàn chim bay, nhớ sao ngày ấy thơ ngây,
Mênh mông trời mây, chắp cánh tìm về,
Lênh đênh trùng dương, lướt sóng gọi đàn,
Tặng nhau khúc hoan ca...

Có gì
Tựa làn mây trắng đến giữa bầu trời...
Có gì
Để mạch xuân tươi ấm áp lòng người...
Có gì
Mà giữ cho nhau đây duyên tình đầu,
Lời nói ban sơ xôn xao nhiệm màu,
Vầng trăng mùa thơ ấu...

Có gì
Để nhành cây đơn kết trái rực vàng...
Có gì
Gọi nụ hoa thơm bát ngát muộn màng...
Có tìm
Tình khúc năm xưa bên cung đàn trầm
Lời hát đong đưa qua bao lặng thầm
Về đây nối thanh âm...

Này bạn thân ơi !
Đến đây cùng nắm tay nhau,
Một mùa thương đau sẽ qua, lòng bớt lo âu,
Cho nhau tình yêu, quyến luyến một đời,
Cho nhau trời xanh nối sóng bạc đầu,
Còn đây, màu áo trắng...

Này bạn thân ơi !
Đến đây, quàng sát vai nhau,
Đời dù qua mau, vững tin còn thấy mai sau,
Bên ly rượu kia, thấp thoáng nụ cười,
Trong đêm mù khơi, lấp lánh tình người,
Nhịp tim vẫn reo vui...

Này bạn yêu quý,
Này bạn yêu quý,
Này bạn yêu quý,
Ta trao nhau giấc mơ...

Sài Gòn - Paris - Vancouver 2007-2010

Tóc em bay trong làn gió
Trên đường đến trường sớm mai
Trong mắt em, lung linh màu nắng
Nắng vương nhẹ trên từng lối đi
Mùa thu theo em cùng đến trường
Tiếng chim vui trên cao hoà tiếng hát
Trường em thương yêu, trường em đó
Trưng Vương bên trời vào thu...

Chào Trưng Vương, với bao tà áo trắng dịu dàng
Chào Trưng Vương, con dốc dài buồn vui tháng năm
Hàng cây cao vẫn nghiêng đầu trong nắng rì rào
Trời sang thu, bao lá vàng theo gió nhẹ bay...

Tiếng chân êm êm đều bước
Trên đường đến trường sáng nay
Tay nắm tay tung tăng cùng múa
Sẽ quay đều, tâm hồn đắm say
Thầy cô thân yêu và lớp trường
Sống bên em yêu vui cùng năm tháng
Bạn ơi, nghe chăng lời em hát
Theo con dốc đổ về đây...

Kìa Trưng Vương, đang đắm mình trong nắng thu nhạt
Kìa Trưng Vương, đang mơ màng theo muôn bóng mây
Bạn yêu ơi, nhớ muôn đời áo trắng, lá vàng
Và Trưng Vương như nghiêng đầu soi bóng thời gian...

Sài Gòn 1980

hình ảnh video clip : Trần Kim Bảo

Ngày xưa ấy, áo lam mơ màng
Tóc vương trong chiều nhạt nắng đường Cổ Ngư
Mùa xuân đến, lá hoa ơn đời
Mắt môi tươi ngời, tình ép vội trang thơ
Tà áo mới, trời mây in dấu
Lộng bay trong gió reo đầu thu
Vấn vương theo liễu xanh ven hồ
Guốc vang trên đường, em đến trường
Ươm mơ

Ơi Trưng Vương, nghìn năm soi bóng
Gươm Mê Linh, ngời danh sông Hát
Em Trưng Vương, dáng xưa Hà Nội
Hiền ngoan hong tóc thềm rêu
Ơi Trưng Vương, một trăm năm ấy
Tay trong tay, rộn ràng hoan khúc
Em Trưng Vương, nắng mưa Sài Gòn
Về đây nối nguồn yêu thương

Ngày xưa ấy, dốc nghiêng nghiêng chờ
Gót son chân mềm gọi những vòng xe ngoan
Vòm me biếc, lá xanh hai mùa
Đón đưa tiếng cười, rợp mát tình em mang
Trường cùng lớp, thầy cô yêu kính,
Bạn bè vun xới bao ngày vui
Áo tinh khôi thướt tha đôi tà
Giấc mơ an hoà trong gió mùa
Thơm hoa...

Thiais 01.2016

hình ảnh : NLQ

Hôm qua còn là nước,
Hôm nay đã là sen,
Giọt sương đọng trên lá,
Càng nhìn càng thân quen.
Ta và em tiền kiếp,
Là nước hay là sen ?
Bùn mà thơm thế đấy,
Là ta hay là em ?
Lá sen tròn che nắng,
Cho lũ trẻ chăn trâu,
Bóng mát nơi trần thế,
Tắm mát lẽ nhiệm mầu.
Hạt sen thơm mùi sữa,
Từ bầu vú mẹ hiền,
Ta như vừa ân ái,
Hôn môi một cô tiên.
(2012)

người nhón gót: thả vầng trăng thứ nhất

chào tinh khiết! - Giữa chiều/ tôi/ xế bóng
như tấm lòng thao thiết cũng gieo neo.
người nhón gót: nghe mưa về đáy vực
buồn tôi sâu, hút, tựa nhớ, thương, nào.

chào thơ ấu! - Chông chênh sầu, nẫu, đỏ
bước lầm than trong ngày, tháng tôi, vơi
người nhón gót: thả vầng trăng thứ nhất
trên tay tôi/ cổ tích: mắt, môi người

chào định mệnh! - Gõ cửa/ tôi/ cuối kiếp
trái tim người: lưu lượng biển, bao dung.
người nhón gót: gửi điều chưa nói hết
lên vai tôi. Mùi tóc mẹ ân cần.

chào Quán Thế (riêng tôi)! - Rừng chánh niệm
cây từ bi từng ngọn. Lá trăm năm
người nhón gót: cúi nhìn nhân thế, gió
thấy tôi không ? - Tội nghiệp một linh hồn?

chào kỷ niệm! - Mai này, tôi sẽ chết
những con chim trả tiếp nợ cho đời.
sóng ở lại, trả thêm người tiếng hát,
(riêng đêm còn giữ mãi dấu môi tôi.)
lá gìn giữ mối tình tôi đã gửi.
cây nâng niu thống khổ (buổi xa người.)

người nhón gót: nghe chuyện tình ai đó...
nghìn năm sau: cổ tích kể tên... nàng.

Nov. 2001

ý từ thơ & truyện ngắn của Kiệt Tấn
hình ảnh : Phạm Tử Trước - Thiện Vinh - Linh Quang

Em ơi nằm im,
Lặng yên nghe sóng vỗ miên man...
Không gian tịch liêu,
Đêm dâng ngàn sao
Riêng cho tình em với anh...

Mùa hè rực rỡ, ngực thơm, cát mịn khô.
Mặt trời nồng cháy, môi khao khát gọi tình.
Đàn ruồi rụng cánh, say chết trong nắng hè.
Em ơi, nằm im,
Em ơi, lặng nghe,
Nghe xôn xao những vũng nước xanh lơ trong đầu.

Nơi bãi Thần Tiên,
Lênh đênh hè trôi,
Cô đơn tình tôi,
Một mai, khi em sẽ xa xôi.
Tây ban cầm ơi,
Ngân lên lời êm
Sau khung cửa kia
Tiếng đêm.

Kìa cành điệp cũ vàng hoe góc đường xưa
Và màu phượng thắm rưng rưng giữa sân trường.
Từng hòn sỏi nhẵn lăn lóc trong tế bào,
Mênh mông hè ơi,
Ve ran ngàn nơi,
Môi khơi môi,
Cháy mãi những đêm xanh mùa hè.

A la Baie des Anges,
Mon cœur s’emballe,
L’été s’enflamme,
Diane ! Diane !